貨品 Goods

類別1

用于工作、科學(xué)、攝影、農(nóng)業(yè)、園藝、森林的化學(xué)品，未加工人造

合成樹脂，未加工塑料物，肥料，滅火用合成物，淬火和金屬焊接用制劑，保存食用化學(xué)品，鞣料，工業(yè)用黏合劑。

Class 1

Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.

類別2

顏料、清漆、漆；防銹劑和木材防腐劑；著色劑；媒染劑；未加工的天然樹脂；畫家、裝飾家、印刷商和藝術(shù)家用金屬箔及金屬粉。

Class 2

Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists.

類別3

洗衣用漂白劑及其它物料；清潔、擦亮、去漬及研磨用制劑；肥皂；香料、精油、化妝品、發(fā)水；牙膏、牙粉。

Class 3

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.

類別4

工業(yè)用油及油脂，潤滑劑，吸收，噴灑和黏結(jié)灰塵用品，燃料（包括馬達用的汽油）和照明材料，照明用蠟和燈芯。

Class 4

Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles and wicks for lighting.

類別5

醫(yī)用和獸醫(yī)用制劑，醫(yī)用衛(wèi)生制劑，醫(yī)用營養(yǎng)品，嬰兒食品，膏藥，繃敷材料，填塞牙孔和牙模用料，消毒劑，消滅有害動物制劑，殺真菌劑，除莠劑。

Class 5

Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes;dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings;material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin;fungicides, herbicides.

類別6

普通金屬及其合金；金屬建筑材料；可移動金屬建筑物；鐵軌用金屬材料；非電氣用纜索和金屬線；五金制品，小件五金用品；金屬

Class 6

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores.

類別7

機器和機床；電動機和發(fā)動機(供陸上車輛用者除外)；機器連接和傳動組件(供陸上車輛用者除外)；農(nóng)業(yè)工具，孵化器。

Class 7

Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs.

類別8

手工用具和器械(手工操作的)；刀叉餐具；佩刀，剃刀。

Class 8

Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; razors.

類別9

科 學(xué)、航海、測地、攝影、電影、光學(xué)、衡具、量具、信號、檢驗（監(jiān)督）、救護（營救）和教學(xué)用具及儀器，處理、開關(guān)、傳送、積累、調(diào)節(jié)或控制電的儀器和器 具，錄制、通訊、重放聲音和形象的器具，磁性數(shù)據(jù)載體，錄音盤，自動售貨器和投幣激活裝置的機械結(jié)構(gòu)，現(xiàn)金收入記錄機，計算器和數(shù)據(jù)處理裝置，滅火器械。

Class 9

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers; calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.

類別10

外科、醫(yī)學(xué)、牙科和獸醫(yī)用儀器及器械，假肢、假眼和假牙；矯形用品；縫合用材料。

Class 10

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials.

類別11

照明、加溫、蒸汽、烹調(diào)、冷藏、干燥、通風(fēng)、供水及衛(wèi)生用途的裝置。

Class 11

Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.

類別12

車輛；陸上、空中、水上或水里用運載器。

Class 12

Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.

類別13

火器，軍火及子彈；爆炸物；焰火。

Class 13

Firearms; ammunition and projectiles, explosives; fireworks.

類別14

不屬別類的貴重金屬及其合金，以及不屬別類的貴重金屬制品或鍍有貴重金屬的物品；珠寶，寶石；鐘表和計時儀器。

Class 14

Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.

類別15

樂器。

Class 15

Musical instruments.

類別16

不屬別類的紙、紙板及其制品，印刷品，裝訂用品，照片，文具用品，文具或家庭用黏合劑，美術(shù)用品，畫筆，打字機和辦公用品（家俱除外），教育或教學(xué)用品（儀器除外），包裝用塑料物品（不屬別類的），印刷鉛字，印版。

Class 16

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.

類別17

橡膠、古塔波膠、樹膠、石棉、云母以及由這些原材料制成但不屬別類的制品；生產(chǎn)用半成品塑料制品；包裝、填充和絕緣用材料；非金屬軟喉管。

Class 17

Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes; plastics in extruded form for use in manufacture; packing, stopping and insulating materials; flexible pipes, not of metal.

類別18

皮革及人造皮革，以及不屬別類的皮革及人造皮革制品；動物皮、獸皮；箱子及旅行袋；雨傘、陽傘及手杖；鞭、馬具和鞍具。

Class 18

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.

類別19

非金屬的建筑材料；建筑用非金屬剛性管；石油瀝青、地瀝青及焦油瀝青；可移動非金屬建筑物；非金屬碑。

Class 19

Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal.

類別20

家具，玻璃鏡子，鏡框；由木、軟木、葦、藤與竹、柳條、角、骨、象牙、鯨骨、貝殼、琥珀、珍珠母、海泡石或這些材料的代用品制成或由塑料制成的物品(不屬別類者) 。

Class 20

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.

類別21

家庭或廚房用具及容器(非貴重金屬所制，也非鍍有貴重金屬等) ；梳子及海棉，刷子(畫筆除外)，制刷材料；清掃用具；鋼絲絨；未加工或半加工玻璃(建筑用玻璃除外)；不屬別類的玻璃器皿、瓷器及陶器。

Class 21

Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steel wool; un-worked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.

類別22

纜、繩、網(wǎng)、帳篷、遮篷、防水遮布、帆、袋(不屬別類者)；襯墊及填充料(橡膠或塑料者除外)，紡織用纖維原料。

Class 22

Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes); padding and stuffing materials (except of rubber or plastics); raw fibrous textile materials.

類別23

紡織用紗、線。

Class 23

Yarns and threads, for textile use.

類別24

不屬別類的布料及紡織品；床單和桌布。

Class 24

Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.

類別25

服裝、鞋、帽。

Class 25

Clothing, footwear, headgear.

類別26

花邊及刺繡、飾帶及編帶；鈕扣、領(lǐng).扣、扣針及.針；假花。

Class 26

Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers.

類別27

地毯、草墊、席類、油氈及其它鋪地板用品；非紡織品墻帷。

Class 27

Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile).

類別28

娛樂品及玩具；不屬別類的體育及運動用品，圣誕樹用裝飾品。

Class 28

Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.

類別29

肉，魚，家禽及野味，肉汁，腌漬，干制及煮熟的水果和蔬果，果凍，果醬，蜜餞，蛋，奶及乳制品，食用油和油脂。

Class 29

Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.

類別30

咖啡、茶、可可、糖、米、木薯淀粉、西米、咖啡代用品；面粉及谷類制品、面包、糕點及糖果、冰制食品；蜂蜜、濃糖漿；鮮酵母、發(fā)酵粉；食鹽、芥末；醋、醬油(調(diào)味品)；香料；飲用冰。

Class 30

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.

類別31

農(nóng)業(yè)、園藝及林業(yè)產(chǎn)品及不屬別類的谷物；活的動物；新鮮水果和蔬菜；種籽、草木及花卉；動物飼料、麥芽。

Class 31

Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes; live animals; fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers; foodstuffs for animals; malt.

類別32

啤酒；礦泉水和充氣水以及其它不含酒精的飲料；水果飲料及果汁；糖漿及其它供飲料用的制劑。

Class 32

Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.

類別33

含酒精的飲料(啤酒除外) 。

Class 33

Alcoholic beverages (except beers).

類別34

煙草，煙具，火柴。

Class 34

Tobacco; smokers' articles; matches.

服務(wù) Services

類別35

廣告；商業(yè)管理；商業(yè)行政；辦公室職能。

Class 35

Advertising; business management; business administration; office functions. 類別3 6

保險；財務(wù)；金融事務(wù)；房地產(chǎn)事務(wù)。

Class 36

Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.

類別37

建筑；修理；安裝服務(wù)。

Class 37

Building construction; repair; installation services.

類別38

電訊。

Class 38

Telecommunications.

類別39

運輸；貨物包裝及貯存；旅游安排。

Class 39

Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement.

類別40

物料處理。

Class 40

Treatment of materials.

類別41

教育；提供訓(xùn)練；娛樂；體育及文娛活動。

Class 41

Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.

類別42

科學(xué)技術(shù)服務(wù)和與之相關(guān)的研究與設(shè)計服務(wù)；工業(yè)分析與研究；計算器硬件與軟件的設(shè)計與開發(fā)；法律服務(wù)。

Class 42

Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.

類別43

提供食物和飲料服務(wù)；臨時住宿。

Class 43

Services for providing food and drink; temporary accommodation.

類別44

醫(yī)療服務(wù)；獸醫(yī)服務(wù)；人或動物的衛(wèi)生和美容服務(wù)；農(nóng)業(yè)、園藝或林業(yè)服務(wù)。

Class 44

Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services.

類別45

由他人提供的為滿足個人需要的私人和社會服務(wù)；為保護財產(chǎn)和人身安全的服務(wù)。

Class 45

Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; security

services for the protection of property and individuals